Στην άλλη πλευρά του ονείρου - Ursula K. Le Guin

 

Ατόφιο δείγμα λογοτεχνίας του φανταστικού, είναι το 'Στην άλλη πλευρά του ονείρου' σε μετάφραση Παναγιώτη Τομαρά, αναγνωστική απόλαυση ολίγων ημερών για μένα, και ναι, όταν διαβάζεις τέτοια βιβλία θες σύντομα να βρεθεί ένα ακόμα στα χέρια σου, ευφυές, καλογραμμένο, με σχετικά γρήγορο ρυθμό, καθώς και σε μερικά σημεία με αναλυτική διάθεση από τον (την) συγγραφέα, με φαντασία κοντά στην πραγματικότητα, αλλά και πολύ μακριά από αυτήν χωρίς να ενοχλεί. Και αυτά ακριβώς τα στοιχεία έχει το μυθιστόρημα της Le Guin γραμμένο στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα.

Ο Τζορτζ Ορρ έχει στην κυριολεξία χάσει τον ύπνο του αφού κάποια από τα όνειρα που βλέπει, επιφέρουν αλλαγές στην πραγματικότητα τις οποίες παρατηρεί και βιώνει, δημιουργώντας του τρόμο για το τι θα μπορούσε να συμβεί στο μέλλον αφού ο ίδιος δεν είναι σε θέση να ελέγξει το περιεχόμενό τους. Έτσι λοιπόν αρχίζει να παίρνει κάποια φάρμακα, μια αγωγή εν τέλει μη εγκεκριμένη από το κράτος με αποτέλεσμα να βρεθεί στο εργαστήριο του ψυχίατρου Χέιμπερ, ο οποίος του υπόσχεται θεραπεία μέσω ύπνωσης,  φροντίζοντας παράλληλα να εκμεταλλευτεί την ικανότητα του Ορρ για να διαμορφώσει εκείνος την πραγματικότητα όπως θα ήθελε. Όμως ο Ορρ, στον ύπνο του, παρερμηνεύει τις οδηγίες του Χέιμπερ και τα αποτελέσματα δεν είναι όπως τα είχε οραματιστεί ο ψυχίατρος.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο μακρινό, για την εποχή που γράφτηκε, 2002 και σ' αυτήν θα συναντήσετε παράλληλα σύμπαντα, εξωγήινους, θεωρίες για έναν καλύτερο κόσμο να πραγματοποιούνται και να αναιρούνται εν μια νυκτί και βέβαια τη δίψα για εξουσία που πάντα φέρνει ολέθρια αποτελέσματα.

Προτεινόμενο, ίσως όμως περισσότερο σ' εκείνους που τους αρέσει η ΕΦ!