Η συγκέντρωση - Anne Enright
Αυτό
που θα παρατηρήσει κανείς αμέσως στην Enright είναι η ιδιαίτερη γραφή της.
Φαίνεται να ψάχνει αρκετά τις λέξεις που θα χρησιμοποιήσει δημιουργώντας εν
τέλει ένα ενδιαφέρον και ξεχωριστό ύφος που από μόνο του ενεργεί σαν μαγνήτης
για τον αναγνώστη (διάβασα το συγκεκριμένο στα αγγλικά). Θα έλεγα ότι αυτό
ακριβώς είναι που με ξεκόλλαγε κάποιες φορές που αισθανόμουν ότι η ζοφερή
ατμόσφαιρα με απέτρεπε από το να συνεχίσω την ανάγνωση και να αφήσω το βιβλίο
για λίγο αργότερα. Ναι,
χιούμορ δύσκολα θα βρει κανείς εδώ, πλοκή επίσης, σε μια αστική ιστορία της
Veronica που έχει μόλις χάσει τον αδελφό της, ούσα μέλος μιας οικογένειας με
δώδεκα παιδιά. Αν αυτό δε σας λέει πολλά, το βιβλίο πιστεύω θα σας πει καθώς η
διεισδυτική ματιά της Enright στα σώψυχα της ηρωίδας είναι ο καθρέφτης ενός
σύγχρονου ανθρώπου.
