Τέλος εποχής - 4 βιβλία
Ας ξεκινήσω λοιπόν με το πρώτο βιβλίο ‘Μαθήματα λογοτεχνίας’ του Julio Cort á zar , ένα βιβλίο που είναι ουσιαστικά οι ομιλίες του συγγραφέα στο Berkeley το 1980. Αισθάνθηκα σαν να ήμουν κι εγώ εκεί, και τον άκουγα να αναλύει το πώς γράφει, να εξηγεί διάφορες πτυχές της συγγραφής, προβλήματα που αντιμετώπισε, το πώς εμπνεύστηκε για να δημιουργήσει ‘Το Κουτσό’, να αναλύει τεχνικές, να σχολιάζει το δικό του έργο, να μας δίνει παραδείγματα μέσα από δικά του κείμενα με θέματα όπως το παιχνίδι, το χιούμορ, ο έρωτας, η πολιτική ... Πραγματικά καταπιάνεται με τόσα πολλά και το κάνει με έναν απόλυτα κατανοητό και άμεσο τρόπο που θα έλεγα ότι απευθύνεται σ΄όλους: επίδοξους συγγραφείς, συγγραφείς, μεταφραστές, επιμελητές, εκδότες (ναι! και σ’ αυτούς), αναγνώστες. Εν τέλει είτε γνωρίζετε είτε όχι τον Cort á zar , μην το προσπεράσετε. Το διάβασα στα ισπανικά – αρκετά βατό – ενώ στη γλώσσα μας το χει μεταφέρει ο εξαιρετικός Αχιλλέας Κυριακίδης οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το απολαύσετε. Και μ
