Συγκεχυμένα ανέρχονται τα λησμονημένα - Thomas Mann

Τι μπορεί να πει κανείς γι αυτά τα πρώιμα κείμενα του Μανν; Τι να πρωτοθαυμάσει; Τη συγγραφική δεινότητα του δημιουργού τους; Το βάθος της σκέψης του και τη δυνατότητα να καταγράφει με τέτοια ευχέρεια τα ερεθίσματα που του προκαλεί η παρατηρητικότητα του; Την επίγνωση για την μητρική του κουλτούρα και τον πολιτισμό και την μεταφορά τους στο συγγραφικό περιβάλλον του με αριστοτεχνικό τρόπο;

Οι ήρωες στα κείμενα αυτής της συλλογής είναι άνθρωποι με αδυναμίες, με παρουσιαστικό που άλλοτε εμπεριέχει δυσμορφίες και άλλοτε ασχήμια οι οποίοι συνήθως εμπλέκονται σε ανεκπλήρωτους έρωτες ή σε καταστάσεις που τους εκμεταλλεύονται. Είναι άνθρωποι που απελπίζονται, που παλεύουν για να ξεφύγουν από την ψυχολογική πίεση που τους προκαλεί το ίδιο τους το είδος. Η λεπτομερής σκιαγράφηση του καθενός από αυτούς καθώς και η πληθώρα περιγραφών των τοπίων και των οικημάτων, η πυκνότητα των σκέψεων του συγγραφέα, δημιουργούν τελικά ένα σύνολο που σε εντυπωσιάζει και σε προκαλεί να το ξαναδιαβάσεις.

Εξαιρετική η μετάφραση του Α. Κυπριώτη. Μην το προσπεράσετε!