Ο αχυρώνας φλέγεται - William Faulkner

Από μόνη της αυτή η έκδοση σε προκαλεί να την αποκτήσεις: όμορφο, καλαίσθητο εξώφυλλο, συγγραφέας που απ' το όνομα και μόνο σε προδιαθέτει για κάτι σπουδαίο, μικρός όγκος, και σκέψεις για μια θέση σε κάποιο ράφι όπου θα πλαισιώνεται από αντίστοιχου μεγέθους και αισθητικής βιβλία.

Πρόκειται λοιπόν για ένα διήγημα του Φώκνερ το οποίο ανήκει και ανοίγει τη συλλογή Collected Stories (1950) και όπως διαβάζουμε στο ενδιαφέρον επίμετρο - μην το αγνοήσετε - από τα πιο δημοφιλή αυτού του μεγάλου συγγραφέα. Και είναι κρίμα που δεν μπορεί κανείς να βρει αυτή τη συλλογή μεταφρασμένη στη γλώσσα μας. Για να μην πω ντροπή, καθώς βέβαια και άλλα έργα του. Ακούει κανένας εκδοτικός;

Ένα μικρό αριστούργημα αυτό το κείμενο, μια εύληπτη γραφή, σαφώς πιο εύκολη στον αναγνώστη απ' ότι σε άλλα βιβλία του Φώκνερ, μια ιστορία που τοποθετείται μετά τον Εμφύλιο, σε μια σκοτεινή ατμόσφαιρα, μια σχέση καταπιεστικού πατέρα - γιού που θα μπορούσε να είναι και η εισαγωγή για κάποιον ο οποίος δεν έχει ποτέ του διαβάσει τον Αμερικανό συγγραφέα. Ένα διήγημα που πιστεύω ζηλεύει κάθε συγγραφέας που σέβεται τον εαυτό του. Ένα κείμενο που θα ξαναδιαβάσεις ένα απόγευμα, που θα λείπουν όλοι απ' το σπίτι και θα θελήσεις να γιορτάσεις την λογοτεχνία με τον εαυτό σου ...